China: Food supplements, health and nutrition

China

从药品到保健食品：拜耳和江南大学联手研发为中国特制的益生菌

拜耳扩大肠道健康产品系列，透过和江南大学的合作，首次推出两款益生菌，为便秘和腹泻问题提供解决方案。

From medicine to supplements: Bayer and Jiangnan University launch new probiotics for China

Bayer is extending its expertise in gastrointestinal relief to overall gut wellbeing with the launch of two probiotics, developed with China’s Jiangnan University, to tackle constipation and diarrhoea.

推进冷冻干燥：澳大利亚品牌 Vmores 出新品、盼拓展国内和中国市场

澳大利亚一家专门制造冷冻干燥保健食品公司Vmores将拓展国内线下市场，以及加大其在中国的线上业务。

Freeze-dried drive: Australia’s Vmores gears up to expand domestic and China reach with new SKUs

Australian freeze-dried supplement company Vmores is gearing up to expand its offline reach in its home market as well as its online presence in China, after shifting 500,000 units in 2020.

澳佳宝业绩报告：中国收入创五年新高，澳大利亚国内市场却创五年新低

澳佳宝在中国实现收入高增长，扭转早前收入连续下滑三年的劣势，近期收入甚至创下了五年新高。

Blackmores’ half year results: Revenue hits five-year high in China, but slumps to five-year low at home

Blackmores’ revenue in China has picked up and broke a five-year record high after suffering a decline in revenue for three years.

措手不及: 首次进口中国的外国辅酶Q10、鱼油、褪黑素产品需采用注册制

首次进口中国、含辅酶Q10或另外四种近日被纳入《保健食品原料目录》原料的保健食品，仍需采用注册制度进入中国市场。中国本土产产品，则可透过备案制进入市场。

Caught by surprise: China tells international brands new co-enzyme Q10, fish oil and melatonin products still need to use registration track

Newly imported products containing co-enzyme Q10 and four other raw materials recently added to China’s Health Food Raw Material Directory entering China will still need to go through the registration route, while local products can go through the less...