Japan: Food supplements, health and nutrition

Japan

CBDジャーニー：睡眠やストレスの悩みを解消する日本初のカンナビジオールジュレ飲料をKotomoriが発売

日本の最新スタートアップ、株式会社Kotomoriは睡眠とストレスの問題に直面している人々のために、国内初のCBDジュレを発売した。

CBD journey: Kotomori launches Japan’s first cannabidiol jelly to ease sleep and stress concerns

Japan’s latest start-up Kotomori has launched the country’s first CBD jelly for people facing sleep and stress problems.

インサイド・アウト・ビューティ：NZのMe Today、アイルランドに続き、日本のBiople 22店舗での展開を準備中

ニュージーランドのサプリメント＆スキンケアブランドMe Todayは、アイルランドの薬局展開に続き、来月、日本のBiople 22店舗での販売を開始する。

Inside out beauty: NZ’s Me Today prepares to launch into 22 Biople stores in Japan following Ireland expansion

New Zealand supplements and skin care brand Me Today is preparing to launch into 22 Biople stores in Japan next month, following the recent expansion into Irish pharmacies.

熱帯病とプラズマ乳酸菌：キリンとマラヤ大学、デング熱の臨床試験に続き研究を拡大

キリンホールディングスとマラヤ大学は、デング熱を対象とした最新のヒト臨床研究に続き、他の熱帯感染症に対する乳酸菌の効果を検証するための共同研究プログラムを実施する。

Tropical diseases and LC-Plasma: Kirin and University of Malaya to expand research following dengue clinical trial

Kirin Holdings and the University of Malaya will work together on a joint research programme to verify the effects of a lactic acid bacteria in other tropical infectious diseases following their latest human clinical study on dengue.

特保の汚染：日本で粉体食品原料を守るための新しい方法を科学者が提案

日本の特保（特定保健用食品）制度で使用されている粉末食品の汚染問題に対処するため、研究者らは新しい方法を提案している。

FOSHU contamination: Scientists propose new method to protect powder food ingredients in Japan

Researchers are proposing a new method to combat contamination concerns for powdered ingredients used in in Japan’s FOSHU (Foods for Specified Health Use) system.

外部とのコラボレーション：キリン、受賞歴に輝くラクトコッカス・ラクティス菌株「プラズマ乳酸菌」を使用した10種類の免疫関連製品を新たに追加

NutraIngredients-Asia 2021 Immune Support Product of the Yearを受賞したキリンホールディングスが独自に開発した免疫機能のためのプラズマ乳酸菌が配合された10製品が新たに追加となり、製品数は26となった。

External collaboration: Kirin adds 10 new immune products containing award-winning Lactococcus lactis strain Plasma

Kirin Holdings, winner of the NutraIngredients-Asia 2021 Immune Support Product of the Year Award, has added 10 new products containing its proprietary Lactococcus lactis strain Plasma (L. lactis strain Plasma) for immune function, bringing the total...