Japan: Food supplements, health and nutrition

Japan

ヘルスクレームの変化は日本の産業を後押ししているが、依然として輸出面では懸念がある：独自調査結果

弊社の年次調査に対する回答者の95％は、日本の機能性表示食品（FFC）により、製品開発が促進され、消費者に選択肢が増えると考えている。

Health claim changes aiding Japan industry but exports still a concern: Exclusive survey findings

A staggering 95% of respondents to our annual survey believe that Japan’s Food with Function Claims (FFC) regulation has encouraged more product development in the country.

通期販売減の森永乳業にとって機能性食品は最重要

昨年の森永乳業の業績は、売上高は¥592,087百万円と前年比0.1％（¥530百万円）下落で全体的に微減となったが、同社はより高付加価値の機能性製品販売の成功を目指している。

Functional food a priority for Morinaga Milk as full-year sales dip

Morinaga Milk's financial results for the last year saw a slight dip overall, with net sales falling 0.1% (¥530m) year-on-year to ¥592,087m, but the firm is targeting sales success with its higher-value functional products.

ウェルネス、「スナック化」、健康的な老後が注目される中、デュポンが新しいジャパニーズ・イノベーション・センターを開設

デュポンでは、今年後半に新しいイノベーション・センターを日本に開設する予定です。このセンターでは、地域の最もホットなトピックとしてウェルネス、スナック化、高齢化を筆頭に挙げています。

DuPont to open new Japan innovation centre as wellness, 'snackification' and healthy ageing take centre stage

DuPont is set to open a new Innovation Application Centre in Japan later this year, highlighting wellness, snacking and ageing as the region's hottest trends.

植物性タンパク質の低摂取は、PMSによる運動能力障害を引き起こす：日本の研究

植物性タンパク質の不十分な摂取は、女性アスリートに月経前症候群関連のパフォーマンス障害を引き起こす可能性があると日本の研究者が発表した。

Low plant protein intake may cause PMS-induced impairment of athletic performance: Japan study

Insufficient intake of dietary plant protein may cause premenstrual syndrome-related performance impairment in female athletes, according to Japanese researchers.

DSMは、DeNA Life Scienceとの提携により日本でパーソナライズドニュートリション分野への進出を狙う

DSM Japanは、パーソナライズドニュートリションにおける活動を拡大し、DNAに基づいてデータを受理した後に消費者が望むサービスをより良く把握するため、DeNA Life Scienceとの協力を開始する予定。

DSM targets personalised nutrition advances in Japan following DeNA Life Science link-up

DSM Japan is to begin working with with DeNA Life Science as it seeks to expand its activity in the personalised nutrition space, and better understand what services consumers want after they receive data based on their DNA.